公司註冊
香港公司名稱要求及查冊方法
詳解香港公司名稱規定，包括中英文名稱要求、敏感字眼限制、查冊方法及常見問題。根據公司註冊處最新指引更新。
閱讀時間：5 分鐘·更新日期：2026-02-24
本文屬於：香港開公司完整指南 →
香港公司名稱要求及查冊方法
根據香港《公司條例》第622章，公司名稱必須符合特定要求才能獲得註冊。選擇一個合適的公司名稱是註冊香港公司的第一步。
公司名稱的基本規定
名稱語言選擇
香港公司可以選擇以下名稱組合：
- 只用英文名稱
- 只用中文名稱（必須使用繁體字）
- 中英文名稱並用
請注意，中英文名稱不需要互相翻譯，可以是完全不同的名稱。
名稱結尾要求
| 名稱類型 | 必須結尾 |
|---|---|
| 英文名稱 | "Limited" |
| 中文名稱 | "有限公司" |
例如：
- ABC Company Limited
- 甲乙丙有限公司
不可使用的名稱
根據公司註冊處規定，以下名稱不會獲得註冊：
與現有公司相同
公司名稱不能與公司註冊處紀錄冊上的現有公司名稱相同。
敏感字眼
以下字眼需要特別批准才能使用：
- 政府相關：Government、政府、官方
- 銀行金融：Bank、銀行、信託、Trust
- 專業團體：Chamber of Commerce、商會
- 皇室相關：Royal、Crown、皇家
- 國際組織：United Nations、聯合國
令人反感的名稱
任何被認為令人反感或違反公眾利益的名稱都不會獲得註冊。
公司名稱查冊方法
在提交註冊申請前，建議先進行名稱查冊，確認名稱是否可用。
網上查冊
- 前往公司註冊處「公司查冊中心」網站
- 選擇「公司名稱」查冊
- 輸入擬用的公司名稱
- 查看是否有相同或相似的名稱
查冊費用
- 網上查冊：免費
- 櫃位查冊：每個名稱 HK$ 22
公司名稱的最佳實踐
選擇好名稱的建議
- 簡潔易記：避免過長或複雜的名稱
- 反映業務：名稱最好能反映公司的業務性質
- 獨特性：選擇獨特的名稱，避免與其他公司混淆
- 國際化：如有海外業務，考慮名稱的國際適用性
避免的做法
- 使用過於普通的名稱（如 ABC Limited）
- 使用可能引起誤解的名稱
- 使用過長的名稱
更改公司名稱
公司成立後，如需更改名稱，需要：
- 通過股東特別決議
- 向公司註冊處提交 NM1 表格
- 繳付更改名稱費用：HK$ 295
更改名稱後，公司註冊處會發出新的公司註冊證書。
常見問題
中英文名稱需要互相翻譯嗎？
不需要。中英文名稱可以完全不同，不需要是對方的翻譯。
公司名稱可以使用數字嗎？
可以。公司名稱可以包含阿拉伯數字或中文數字。
如何知道名稱是否「過於相似」？
公司註冊處會考慮以下因素：
- 名稱的整體印象
- 是否容易引起混淆
- 名稱的顯著部分是否相同
名稱被拒絕後可以上訴嗎？
可以。如果名稱申請被拒絕，可以向公司註冊處處長提出上訴。